გვირგვინი ვედინგს — ქორწილებისა და ღონისძიებების ორგანიზება ბათუმში

ნეფე-პატარძალი საქორწილო ტორტთან ფეიერვერკის ფონზე

სიყვარულით
დაწყებულიStarted
with loveНачато
с любовью

ჩვენი ისტორიაOur storyНаша история

სიყვარულით დაწყებული, სრულყოფილებით გაგრძელებული Started with love, continued with perfection Начато с любовью, продолжено с совершенством

„თქვენი ოცნების დღე ჩვენი პასუხისმგებლობაა.“

“Your dream day is our responsibility.”

«День вашей мечты — наша ответственность».

ყველაფერი ჩვენი სიყვარულის ისტორიით დაიწყო. საკუთარი ქორწილის დაგეგმვისას გამოვცადეთ, რამდენად სტრესული და ქაოსური შეიძლება გახდეს პროცესი, რომელიც სინამდვილეში ყველაზე მშვიდი და ბედნიერი უნდა იყოს.

It all began with our own love story. Planning our wedding, we experienced first-hand how stressful and chaotic the process can become — on a day that should be the happiest and calmest of all.

Всё началось с нашей собственной истории любви. Планируя свою свадьбу, мы на себе ощутили, насколько напряжённым и хаотичным может стать процесс, который должен быть самым счастливым и спокойным.

სწორედ მაშინ გაჩნდა იდეა — შეგვექმნა სერვისი, სადაც თქვენ არ იფიქრებთ ლოჯისტიკაზე, დროზე ან მომწოდებლებზე, არამედ უბრალოდ ისიამოვნებთ საკუთარი დღით. ჩვენთვის თითოეული ღონისძიება უნიკალური ისტორიაა.

That is when the idea was born: a service where you never think about logistics, timing or vendors — you simply enjoy your day. For us, every event is a unique story.

Тогда и родилась идея — создать сервис, где вы не думаете о логистике, времени или подрядчиках, а просто наслаждаетесь своим днём. Для нас каждое событие — уникальная история.

თათია ქევანიშვილიTatia KevanishviliТатия Кеванишвили Event Director

ვახტანგ ბოლქვაძეVakhtang BolkvadzeВахтанг Болквадзе Event Director

მომსახურებაServicesУслуги

ყველა ღონისძიება — ერთი ხელწერით Every celebration, one signature style Любое событие — в едином почерке

ქორწილებიდან კორპორაციულ ღონისძიებებამდე — ვქმნით კონცეფციას, ვმართავთ გუნდს და ვაკონტროლებთ ყველა დეტალს.

From weddings to corporate events — we create the concept, manage the team and control every detail.

От свадеб до корпоративов — создаём концепцию, управляем командой и контролируем каждую деталь.

01

ქორწილებიWeddingsСвадьбы

სრული დაგეგმვა ცერემონიიდან ბოლო ცეკვამდე.

Complete planning from ceremony to last dance.

Полное планирование от церемонии до последнего танца.

02

კორპორაციული ღონისძიებებიCorporate eventsКорпоративные мероприятия

გუნდური საღამოები და კომპანიის დღესასწაულები.

Team evenings and company celebrations.

Командные вечера и праздники компании.

03

კონფერენციებიConferencesКонференции

ლოჯისტიკა, ტექნიკა და პროგრამის მართვა.

Logistics, production and programme management.

Логистика, техника и управление программой.

04

დაბადების დღეებიBirthdaysДни рождения

პერსონალური კონცეფცია ყველა იუბილესთვის.

A personal concept for every milestone.

Персональная концепция для каждого юбилея.

05

ბრენდული და კერძო ღონისძიებებიBrand & private eventsБрендовые и частные события

ნიშნობები, პრეზენტაციები და ექსკლუზიური საღამოები.

Proposals, launches and exclusive evenings.

Помолвки, презентации и эксклюзивные вечера.

06

დეკორაციაDecorationДекор

ყვავილები, განათება და სრული ვიზუალური გაფორმება.

Florals, lighting and complete visual styling.

Флористика, свет и полное визуальное оформление.

07

კოორდინაციაCoordinationКоординация

საათობრივი timeline და კოორდინატორი ადგილზე.

An hour-by-hour timeline and an on-site coordinator.

Почасовой тайминг и координатор на месте.

08

სრული ორგანიზებაFull planningПолная организация

თითოეული დეტალი ჩვენს პასუხისმგებლობაზე.

Every single detail is our responsibility.

Каждая деталь — наша ответственность.

ჩვენი ფილოსოფიაOur philosophyНаша философия

რატომ გვირგვინი ვედინგსი?Why Gvirgvini Weddings?Почему Gvirgvini Weddings?

01

ბიუჯეტის ოპტიმალური მართვაSmart budget managementРазумное управление бюджетом

ვგეგმავთ და ვანაწილებთ ბიუჯეტს პრიორიტეტების მიხედვით — ისე, რომ არ გადაიხადოთ ზედმეტი და მიიღოთ მაქსიმალური შედეგი.

We plan and allocate your budget by priority — so you never overpay and get the most out of every lari.

Планируем и распределяем бюджет по приоритетам — чтобы вы не переплачивали и получили максимальный результат.

02

ინდივიდუალური მიდგომაA personal approachИндивидуальный подход

არ ვმუშაობთ შაბლონებით. ვქმნით კონცეფციას, რომელიც სრულად ასახავს თქვენს სტილს და ისტორიას.

No templates. We create a concept that fully reflects your style and your story.

Никаких шаблонов. Создаём концепцию, которая полностью отражает ваш стиль и вашу историю.

03

დაგეგმვა და კოორდინაციაPlanning & coordinationПланирование и координация

სრული timeline დილის მომზადებიდან დასრულებამდე. ქორწილის დღეს კულისებში ვმართავთ თითოეულ დეტალს.

A full timeline from morning preparations to the final farewell. On the day, we run every detail behind the scenes.

Полный тайминг от утренних сборов до завершения. В день свадьбы мы управляем каждой деталью за кулисами.

04

შეზღუდული პროექტებიLimited projectsОграниченное число проектов

ყოველწლიურად შეზღუდული რაოდენობის წყვილებთან ვმუშაობთ — თქვენი დღე არასდროს იქნება ერთ-ერთი მრავალთაგანი.

We take on a limited number of couples each year — your day will never be just one of many.

Каждый год мы работаем с ограниченным числом пар — ваш день никогда не станет «одним из многих».

სამუშაო პროცესიOur processКак мы работаем

როგორ ვმუშაობთHow we workПять шагов к вашему дню

01
პირველი შეხვედრაFirst meetingПервая встреча

ვეცნობით თქვენს ისტორიას, სტილს და ხედვას — რა არის თქვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი.

We get to know your story, style and vision — and what matters to you most.

Знакомимся с вашей историей, стилем и видением — и с тем, что для вас важнее всего.
02
ლოკაციის შერჩევაVenue selectionВыбор площадки

ვპოულობთ სივრცეს თქვენი სტილის, სტუმრების რაოდენობის და ბიუჯეტის მიხედვით და ვმართავთ მოლაპარაკებებს.

We find the venue that fits your style, guest count and budget, and handle the negotiations.

Подбираем площадку под ваш стиль, число гостей и бюджет и ведём переговоры.
03
შეთავაზება & დაგეგმვაProposal & planningПредложение и планирование

ვქმნით ინდივიდუალურ გეგმას: კონცეფცია, დიზაინი, ბიუჯეტი, ქრონოლოგია და მომწოდებლების შერჩევა.

A tailored plan: concept, design, budget, timeline and vendor selection.

Индивидуальный план: концепция, дизайн, бюджет, тайминг и выбор подрядчиков.
04
დიზაინი & კოორდინაციაDesign & coordinationДизайн и координация

დეკორიდან განათებამდე ვაცოცხლებთ იდეას, ვმართავთ პროგრამას, გადახდებსა და კონტრაქტებს.

From décor to lighting we bring the idea to life, and manage the programme, payments and contracts.

От декора до света воплощаем идею, управляем программой, оплатами и договорами.
05
ქორწილის დღეThe wedding dayДень свадьбы

თქვენ უბრალოდ ისიამოვნეთ — ჩვენ ადგილზე ვზრუნავთ, რომ ყველაფერი ზუსტად ისე წარიმართოს, როგორც წარმოიდგინეთ.

You simply enjoy it — we're on site making sure everything unfolds exactly as you imagined.

Вы просто наслаждаетесь — мы на месте следим, чтобы всё прошло именно так, как вы мечтали.

პაკეტებიPackagesПакеты

აირჩიეთ თქვენი პაკეტიChoose your packageВыберите свой пакет

სამი პაკეტი — დღის კოორდინაციიდან სრულ ორგანიზებამდე. ფასი დამოკიდებულია მასშტაბსა და დეტალებზე.

Three packages — from day-of coordination to complete planning. Pricing depends on scale and detail.

Три пакета — от координации в день свадьбы до полной организации. Стоимость зависит от масштаба и деталей.

# 1

საბაზისოBasicБазовый

როცა ძირითადი სერვისები უკვე დაჯავშნილია და საჭიროა პროფესიონალური კოორდინაცია.

When the main vendors are booked and you need professional coordination.

Когда основные подрядчики уже выбраны и нужна профессиональная координация.

საწყისი კონსულტაცია და მიმართულების განსაზღვრაInitial consultation and directionПервичная консультация и выбор направления
დღის დეტალური TimelineDetailed day timelineПодробный тайминг дня
საათობრივად გაწერილი სტრუქტურაHour-by-hour event structureПочасовая структура события
მოწვეული გუნდის სრული კოორდინაციაFull coordination of your vendorsПолная координация ваших подрядчиков
კოორდინატორი ადგილზეOn-site coordinator on the dayКоординатор на месте

შედეგი:Result:Результат: სრულ კონტროლში მყოფი პროცესი და სტრესისგან თავისუფალი დღე.a process fully under control and a stress-free day.процесс под полным контролем и день без стресса.

ყველაზე პოპულარულიMost popularСамый популярный # 2

რეკომენდირებულიRecommendedРекомендуемый

ყველაზე მოთხოვნადი — სრული დაგეგმვა, კონცეფცია და ვიზუალური მიმართულება.

Our most requested — full planning, concept and visual direction.

Самый востребованный — полное планирование, концепция и визуальное направление.

საბაზისოს ყველა სერვისი +Everything in Basic +Всё из Базового +

ლოკაციის შერჩევაVenue selectionПодбор площадки
დეკორაცია და ვიზუალური გაფორმებაDécor and full visual stylingДекор и визуальное оформление
ფოტო / ვიდეო / დრონიPhoto / video / droneФото / видео / дрон
Cover ბენდი · DJ · წამყვანი / თამადაCover band · DJ · host / tamadaКавер-бэнд · DJ · ведущий / тамада
აპარატურა, განათება, LED ეკრანიSound, lighting, LED screenАппаратура, свет, LED-экран
პროგრამის დეტალური დაგეგმვაDetailed programme planningДетальное планирование программы

შედეგი:Result:Результат: გამართული, წინასწარ დაგეგმილი პროცესი სტრესის გარეშე.a seamless, well-planned experience without stress.слаженный, заранее спланированный процесс без стресса.

# 3

პრემიუმიPremiumПремиум

სრული ორგანიზება — სადაც თითოეული დეტალი ჩვენს პასუხისმგებლობაა.

Complete planning — where every single detail is our responsibility.

Полная организация — каждая деталь на нашей ответственности.

რეკომენდირებულის ყველა სერვისი +Everything in Recommended +Всё из Рекомендуемого +

პრემიუმ ლოკაცია და პერსონალური დიზაინიPremium venue and bespoke designПремиальная площадка и авторский дизайн
გუნდის მენეჯმენტი და გადახდების კონტროლიVendor management and payment controlУправление командой и контроль оплат
პროგრამის რეჟისურა, კლასიკური მუსიკაProgramme direction, classical musicРежиссура программы, классическая музыка
მოსაწვევები, მენიუ, მაგიდის ქარდებიInvitations, menus, table cardsПриглашения, меню, карточки рассадки
ფეიერვერკი, ლაზერი, დრონ შოუFireworks, lasers, drone showФейерверк, лазеры, дрон-шоу
VIP მართვა ადგილზე (კოორდინატორი + ასისტენტი)VIP on-site management (coordinator + assistant)VIP-сопровождение (координатор + ассистент)

შედეგი:Result:Результат: ქორწილი, რომელზეც წლები ლაპარაკობენ.a wedding people talk about for years.свадьба, о которой говорят годами.

დაგეგმვის მინიმალური ვადაა 3 თვე, ოპტიმალური — 6–9 თვე, იდეალური — 12 თვე და მეტი.

Minimum planning time is 3 months; 6–9 months is optimal, and 12+ months is ideal.

Минимальный срок подготовки — 3 месяца, оптимальный — 6–9 месяцев, идеальный — от 12 месяцев.

პორტფოლიოPortfolioПортфолио

ჩვენი პროექტებიOur projectsНаши проекты

ყველაAllВсе

ქორწილებიWeddingsСвадьбы

დეკორაციაDecorationДекор

შოუ პროგრამაShowШоу

კერძოPrivateЧастные

ნეფე-პატარძალი შამპანურის კოშკთან — ქორწილიWeddingСвадьба

საღამოს ყვავილოვანი სუფრა — დეკორაციაDecorationДекор

ანგელოზის ფრთების შოუ — შოუ პროგრამაShow programmeШоу-программа

ნიშნობა წითელი ვარდების თაღთან — ნიშნობაProposalПомолвка

მაგიდის დეკორი სანთლებით — დეკორაციაDecorationДекор

ყვავილოვანი ცერემონიის ბილიკი ზღვის ხედით — ცერემონიაCeremonyЦеремония

მოცეკვავეები ვარდის კოსტიუმებში — შოუ პროგრამაShow programmeШоу-программа

ნეფე-პატარძალი ხმლების თაღის ქვეშ — ქორწილიWeddingСвадьба

ბროლის კანდელაბრები და წითელი ვარდები — დეკორაციაDecorationДекор

სანთლებით გაფორმებული სუფრა — დეკორაციაDecorationДекор

სრული პორტფოლიოView full portfolioВсё портфолио

შეფასებებიKind wordsОтзывы

ბედნიერი წყვილებიHappy couplesСчастливые пары

„არასდროს გვიცინია და გვიღიმია ამდენი ერთ დღეში. ყველაფერზე იზრუნეთ — ჩვენ მხოლოდ ბედნიერები ვიყავით.“ “We have never laughed and smiled so much in a single day. You took care of everything — we were simply happy.” «Мы никогда не смеялись и не улыбались так много за один день. Вы позаботились обо всём — мы были просто счастливы».

ანა & გიორგი · ქორწილიAna & Giorgi · WeddingАнна и Гиорги · Свадьба

„ყოველ დეტალში ჩვენი ისტორია ჩანდა. სტუმრები დღემდე იხსენებენ ამ საღამოს.“ “Our story was in every detail. Our guests still talk about that evening.” «Наша история была в каждой детали. Гости до сих пор вспоминают этот вечер».

მარიამ & ლუკა · ქორწილიMariam & Luka · WeddingМариам и Лука · Свадьба

„უზადო კოორდინაცია და სიმშვიდე — ზუსტად ის, რაც გვჭირდებოდა.“ “Flawless coordination and total calm — exactly what we needed.” «Безупречная координация и полное спокойствие — именно то, что нам было нужно».

ნინო & დავით · ქორწილიNino & Davit · WeddingНино и Давит · Свадьба

ჩვენი გუნდიOur teamНаша команда

ვქმნით ღონისძიებებს, რომლებზეც წლები ლაპარაკობენ We create events people talk about for years Создаём события, о которых говорят годами

თათია ქევანიშვილიTatia KevanishviliТатия КеванишвилиEvent Director

ვახტანგ ბოლქვაძეVakhtang BolkvadzeВахтанг БолквадзеEvent Director

14 წლიანი გამოცდილება ღონისძიებების ორგანიზებაში years of experience organising events лет опыта в организации мероприятий

კითხვებიFAQВопросы

ხშირად დასმული კითხვებიFrequently asked questionsЧастые вопросы

რამდენი ხნით ადრე უნდა დავიწყოთ დაგეგმვა?How early should we start planning?За сколько времени нужно начинать подготовку?

მინიმალური ვადაა 3 თვე, ოპტიმალური — 6–9 თვე, ხოლო იდეალური — 12 თვე და მეტი. საბოლოო ვადა დამოკიდებულია მასშტაბზე, კონცეფციასა და დეტალების სირთულეზე.

The minimum is 3 months, 6–9 months is optimal and 12+ months is ideal. The final timeline depends on scale, concept and the complexity of the details.

Минимум — 3 месяца, оптимально — 6–9 месяцев, идеально — от 12 месяцев. Итоговый срок зависит от масштаба, концепции и сложности деталей.

პირველი კონსულტაცია ფასიანია?Is the first consultation paid?Первая консультация платная?

არა, პირველი კონსულტაცია უფასოა — ონლაინ, ტელეფონით ან შეხვედრით.

No — the first consultation is free, online, by phone or in person.

Нет, первая консультация бесплатная — онлайн, по телефону или при встрече.

შეგიძლიათ მხოლოდ ქორწილის დღის კოორდინაცია?Can you handle day-of coordination only?Можно заказать только координацию в день свадьбы?

დიახ — საბაზისო პაკეტი სწორედ ამისთვისაა: დეტალური timeline, თქვენ მიერ შერჩეული გუნდის კოორდინაცია და კოორდინატორი ადგილზე.

Yes — that's exactly what the Basic package is for: a detailed timeline, coordination of the vendors you've chosen and an on-site coordinator.

Да — именно для этого Базовый пакет: подробный тайминг, координация выбранных вами подрядчиков и координатор на месте.

მხოლოდ ქორწილებს აწყობთ?Do you only plan weddings?Вы организуете только свадьбы?

არა. ვაორგანიზებთ კორპორაციულ ღონისძიებებს, კონფერენციებს, დაბადების დღეებს, ბრენდულ და კერძო ღონისძიებებს.

No. We also organise corporate events, conferences, birthdays, and brand and private events.

Нет. Мы также организуем корпоративы, конференции, дни рождения, брендовые и частные мероприятия.

ვინ მართავს გადახდებსა და კონტრაქტებს?Who handles payments and contracts with vendors?Кто ведёт оплаты и договоры с подрядчиками?

ჩვენ — გუნდის მენეჯმენტი და გადახდების კონტროლი შედის პაკეტებში, რათა თქვენ არ იფიქროთ ლოჯისტიკაზე.

We do — vendor management and payment control are part of our packages, so you never have to think about logistics.

Мы — управление командой и контроль оплат входят в пакеты, чтобы вам не приходилось думать о логистике.

დაგვიკავშირდითGet in touchСвяжитесь с нами

მთავარია თქვენ იყოთ ბედნიერიYour happiness comes firstГлавное — ваше счастье

ბათუმი, საქართველოBatumi, GeorgiaБатуми, Грузия
წინასწარი ჩაწერითBy appointmentПо предварительной записи

ჩვენ ვზრუნავთ დეტალებზე,თქვენ ირგებთ გვირგვინს We take care of every detail,you wear the crown Мы заботимся о деталях,вы надеваете корону

სიყვარულით დაწყებული, სრულყოფილებით გაგრძელებული Started with love, continued with perfection Начато с любовью, продолжено с совершенством